Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic الشروط والأحكام الخاصة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • A related issue is the circumstances in which an insolvency representative may alter the terms and conditions of contracts of the type requiring special treatment.
    وثمة مسألة متصلة بذلك وهي الظروف التي قد يغير فيها ممثل الاعسار الأحكام والشروط الخاصة بعقود من النوع الذي يتطلب معاملة خاصة.
  • (b) The terms and conditions of service for both judges and staff will be guided by those of the judges and staff of the Special Court for Sierra Leone, with appropriate modifications;
    (ب) عند تحديد شروط وأحكام خدمة قضاة المحكمة الخاصة وموظفيها، سيجري الاسترشاد بشروط وأحكام خدمة القضاة والموظفين في المحكمة الخاصة لسيراليون، مع إدخال التغييرات اللازمة؛
  • The terms and conditions of associate membership will have to be considered by the Cayman Islands Executive Council and Legislative Assembly and, if accepted, the Cayman Islands is expected to accede to associate membership of CARICOM in May 2002.43
    ويتعين على المجلس التنفيذي والجمعية التشريعية لجزر كايمان النظر في الأحكام والشروط الخاصة بمركز العضو المنتسب، وإذا ما تمت الموافقة، فإنه يتوقع لجزر كايمان الانضمام إلى مركز العضو المنتسب في الجماعة الكاريبية بحلول شهر أيار/مايو 2002.
  • The Act provides for the minimum terms and conditions of employment in Singapore, and personnel in managerial and executive positions are excluded as they are in a better position to negotiate their terms and conditions of employment.
    فالقانون ينص على الحد الأدنى من الأحكام والشروط الخاصة بالتوظيف في سنغافورة، كما يستثنى الموظفون شاغلو الوظائف الإدارية والمناصب التنفيذية نظراً لأنهم في وضع أفضل للتفاوض على أحكام وشروط التوظيف.
  • The issue of licenses to pioneer investors marks the beginning of yet another challenge for the Authority and to member States in the forging of cooperative partnerships pursuant to the Mining Code in executing the terms and conditions of their respective exploration contracts.
    وتمثل مسألة إصدار تراخيص للمستثمرين الرواد بداية تحـد آخر بالنسبة لهذه السلطة وللدول الأعضاء في مجال تشكيل شراكات تعاونية وفقا لمدونة التعدين فيما يتعلق بتنفيذ شروط وأحكام عقود الاستكشاف الخاصة بكل منها.
  • (i) Restate the existing terms and conditions of the framework agreement to be included in the anticipated procurement contract, set out the terms and conditions that are to be subject to the second-stage competition and provide further detail of the terms and conditions where necessary;
    `1` أن تُبيَّن مجدّدا الأحكام والشروط القائمة الخاصة بعقد الاشتراء المتوقع، وأن تُبيَّن الأحكام والشروط التي ستخضع للتنافس في المرحلة الثانية، وأن توفَّر، عند الاقتضاء، تفاصيل إضافية لهذه الأحكام والشروط؛
  • The policy did not reflect a desire for concealment, since all contracts were scrutinized by the oversight bodies and awards were posted on the Internet, but rather an accommodation to the wishes of vendors to keep special terms and conditions from the knowledge of their other customers and their competitors.
    وهذه السياسة لا تنطوي على نية التكتم مادامت جميع العقود تخضع للتدقيق من جانب هيئات الرقابة وتنشر القرارات بشأن منح العقود على شبكة الانترنت، وإنما هي استجابة لرغبة الموردين في إخفاء أحكام وشروط خاصة عن زبائنهم الآخرين ومنافسيهم.
  • (i) Restate the existing terms and conditions of the anticipated procurement contract, set out the terms and conditions that are to be subject to the second-stage competition and provide further detail of the terms and conditions where necessary;
    `1` أن تُبيَّن مجددا الأحكام والشروط القائمة الخاصة بعقد الاشتراء المتوقع، وأن تبيَّن الأحكام والشروط التي ستخضع للتنافس في المرحلة الثانية، وأن توفَّر، عند الاقتضاء، تفاصيل إضافية لهذه الأحكام والشروط؛
  • (c) Any variation in the terms and conditions of the separate agreements for a given procurement is minor, of a non-material nature and concerns only those provisions that justify the conclusion of separate agreements.
    (ج) يجب أن يكون أي تغيير في أحكام وشروط الاتفاقات المنفصلة الخاصة بعملية اشتراء معيّنة تغييرا ثانويا وأن يكون غير جوهري الطابع وألاّ يتعلّق إلاّ بالأحكام التي تبرّر إبرام اتفاقات منفصلة.
  • In addition, the Arbitration Tribunal decided that the terms of the China Textile General Trading Terms and Conditions for Purchase of Wool & Wool Bar (hereinafter the “General Terms”), which were incorporated into the contract by the parties, were a legitimate part of the contract and binding on the parties.
    وبالإضافة إلى ذلك، قرّرت هيئة التحكيم أن الشروط والأحكام التجارية الصينية العامة الخاصة بشراء الصوف وشرائط الصوف (المشار إليها فيما يلي باسم "الشروط العامة")، التي أدرجها الطرفان في العقد، كانت جزءا مشروعا من العقد وملزما للطرفين.